30. İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında Belçika'da yaşayan Filistinli sanatçı Marah Haj Hussein, "Dil broblem değil (Language: no broblem)" ile Alan Kadıköy'de. Belçika'da bir tren yolculuğunu anlatan performansa, işgal altındaki Filistin'de yaşayan ailesinden alınmış ses kayıtları karışıyor.
Oyun, Filistin Arapçası ile İbranice arasında yaşamanın ve bir dilin diğerini kuşaklar boyunca nasıl geri plana ittiğini mizah ve öfkeyle anlatıyor. Haj Hussein, 2023'te Het Theaterfestival'ın Roel Verniers Ödülü'nü aldı. Yaklaşık 70 dakika; Arapça, İbranice, İngilizce ve Hollandaca, Türkçe üstyazılı.
Sürüm 1.0 (28 Eylül 2026). Üyelik açıldığında yürürlüğe girer. / An English summary will follow; the Turkish text is authoritative.
iactatio Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
Sürüm 1.0 · Son güncelleme: 28 Eylül 2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, iactatio.com'u kullanan ve üye olan kişileri kişisel verilerinin nasıl işlendiği konusunda bilgilendirmek için hazırlanmıştır.
iactatio.com bir şirket değil, bireysel olarak yürütülen bir kültür projesidir. Kişisel verileriniz veri sorumlusu sıfatıyla Canberk Durak ("iactatio", "biz") tarafından işlenir.
İletişim ve başvuru: info@iactatio.com
Yalnızca hizmet için gereken verileri topluyoruz.
| Kategori | Veriler | Zorunlu mu? |
|---|---|---|
| Kimlik | Ad (dilerseniz takma ad) | Evet |
| İletişim | E-posta adresi | Evet |
| Yaş beyanı | 18 yaşını doldurduğunuza ilişkin beyanınız ve tarihi (doğum tarihi sormayız) | Evet |
| Tercihler | Takip ettiğiniz mekân, sanatçı, festival ve türler; ülke ve şehir (Türkiye için il); bülten tercihleri (konu ve sıklık) | Hayır |
| Rıza kayıtları | Verdiğiniz ya da geri aldığınız onayların tarihi, saati ve metin sürümü | Otomatik |
| İşlem güvenliği | IP adresi, tarayıcı bilgisi, giriş ve oturum kayıtları (bu kayıtlarda e-posta adresi yalnızca geri çevrilemeyen bir özet olarak tutulur) | Otomatik |
Şifre kullanmıyoruz: e-postayla girişte adresinize tek kullanımlık bir giriş bağlantısı göndeririz. E-postayla kayıtta hesabınız, adresinize gelen bağlantıya tıkladığınızda açılır; tıklanmayan kayıt başvuruları hesap açılmadan silinir. Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, siyasi görüş, cinsel hayat vb.) talep etmiyoruz; ad alanına bu tür bilgiler yazmamanızı rica ederiz.
Üyelik 18 yaşını doldurmuş kişilere açıktır; kayıt sırasında bunu beyan edersiniz. 18 yaşından küçük birinin üye olduğunu öğrenirsek hesabı ve ona bağlı verileri sileriz.
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK md. 5) |
|---|---|
| Üyelik hesabınızı açmak, girişinizi sağlamak, hesabınızı yönetmek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| Takip ettiklerinizi saklamak, size uygun etkinlikleri göstermek, kişisel sayfanızı oluşturmak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| Hesabınızla ilgili zorunlu bildirimler (giriş bağlantısı, hesap silme onayı gibi) | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c) |
| E-posta bülteni ve etkinlik duyuruları göndermek | Açık rıza (md. 5/1) ve 6563 sayılı Kanun kapsamında onay |
| Sitenin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı ve sahte kayıtları önlemek | Meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Rıza ve başvuru kayıtlarını tutmak, yetkili makamların taleplerini karşılamak | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç) ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e) |
Verileriniz, iactatio.com'daki formlar ve giriş seçenekleri aracılığıyla elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla toplanır. Verilerinizi satmayız, reklam amacıyla kullanmayız ve mekân, sanatçı ya da organizatörlerle paylaşmayız.
Hizmeti sunabilmek için aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla çalışıyoruz. Bu sağlayıcılar verilerinizi yalnızca bizim adımıza, belirtilen amaçla işler.
Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında bulunduğundan verileriniz yurt dışına aktarılır. Aktarım KVKK'nın 9. maddesine uygun olarak yapılır; aktarımın dayanağı ve alınan güvenceler hakkında bilgiyi info@iactatio.com adresinden isteyebilirsiniz.
Süresi dolan veriler silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir.
Bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Şifre saklamayız. Üyelik verilerine yalnızca veri sorumlusu erişebilir. Oturumunuz, yalnızca iactatio.com'un okuyabildiği güvenli bir çerezle tutulur. Bir veri ihlali olması hâlinde KVKK'nın öngördüğü şekilde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ve etkilenen kişilere bildirim yapılır.
Yalnızca sitenin çalışması için gereken çerezleri kullanırız: oturumunuzu açık tutan zorunlu bir çerez (60 gün; çıkış yapınca silinir) ve tarayıcınızda saklanan takip ve dil tercihleri. Reklam ya da izleme çerezi kullanmıyoruz. İleride analiz amaçlı bir çerez eklenirse, önce izninizi isteriz.
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsiniz:
Bu hakların bir kısmını doğrudan hesabınızdan kullanabilirsiniz: Hesabım sayfasında bilgilerinizi ve takip ettiklerinizi görebilir, düzeltebilir, bülten onayınızı tek tıkla geri alabilir ve Hesabımı sil düğmesiyle hesabınızı kalıcı olarak silebilirsiniz. Her bülten e-postasında da "abonelikten çık" bağlantısı bulunur.
Diğer talepleriniz için, iactatio'da kayıtlı e-posta adresinizden info@iactatio.com adresine konu satırına "KVKK Başvurusu" yazarak başvurabilirsiniz. Başvurunuzda adınızı, soyadınızı, kayıtlı e-posta adresinizi ve talebinizi belirtmeniz yeterlidir. Kimliğinizi doğrulamak için kayıtlı adresinize bir doğrulama e-postası gönderebiliriz. Başvurunuz, niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse, Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Kayıt sırasında ya da Hesabım sayfasında, işaretlenmemiş olarak sunulan ayrı bir kutuyu işaretlerseniz; adınızın, e-posta adresinizin ve bülten tercihlerinizin, size iactatio'nun etkinlik bülteni ve duyurularının e-postayla gönderilmesi amacıyla işlenmesine ve bu amaçla e-posta hizmet sağlayıcısına (Zoho, Avrupa Birliği veri merkezi) aktarılmasına açık rıza vermiş ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun kapsamında elektronik ileti almaya onay vermiş olursunuz. Bu onay üyelik için zorunlu değildir. Onayınızı dilediğiniz zaman, her e-postadaki "abonelikten çık" bağlantısıyla ya da Hesabım sayfasından ücretsiz olarak geri alabilirsiniz; geri alma, o tarihe kadar yapılan işlemleri etkilemez. Onay ve ret kayıtlarınız, mevzuat gereği 1 yıl saklanır.